Bizzati kendi hazırladığım GTA San Andreas araçlarının okunuşları aşağıdadır. Kesme işareti ile yapılan ayrımlarda oldukça kötü bir telaffuz olduğu anlaşılabiliyor, böylelik daha dikkat edilebilir. Tüm araçlardan ziyade, genel itibariyle yanlış okunan araçlar ele alınmıştır.
Landstalker - Len'stælkır
Sentinel - Sentınıl
Manana - Men:yana
Bobcat - Bobke'
Premier - primi:r
Stallion - sıtæ:lıyın
Glendale - Glendeyıl
Patriot - Petriyı'
Super GT - Supır Citi
Elegy - eleci
Sultan - Sal'ın
Flash - Fıleş
Emperor - Emperır
Huntley - Han'liy
Phoenix - Feniks
Vincent - Vincın'
Majestic - mecistik
' = Es vermek, sesi kesmek.
: = önüne koyulan harfi uzatmak.
æ= ea karışımı ses.
Daha dikkatli olunmada bir nebze de olsa yararlı olacağını düşünüyorum,
Teşekkürler Şükran.
Landstalker - Landsıtalker
Sentinel - Sentinel
Manana - Manana
Bobcat - Bobket
Premier - Piremier
Stallion - Sıtalliyon
Glendale - Gılendale
Patriot - Patriyot
Super GT - Süper Citi
Flash - Filaş
Emperor - Emperor
Huntley - Hantley/Huntley
Phoenix - Fonix
Vincent - Vinsent
Majestic - Majestik
diye okunur, change my mind
Alıntı yapılan: Scealten - 03.05.2020 15:47
Landstalker - Landsıtalker
Sentinel - Sentinel
Manana - Manana
Bobcat - Bobket
Premier - Piremier
Stallion - Sıtalliyon
Glendale - Gılendale
Patriot - Patriyot
Super GT - Süper Citi
Flash - Filaş
Emperor - Emperor
Huntley - Hantley/Huntley
Phoenix - Fonix
Vincent - Vinsent
Majestic - Majestik
diye okunur, change my mind
içimi okumuş
asaslkasjjask efsane
konu başlığı nasıl okunmaz diye olacaktı galiba
ben hep tahoma kullandığım için fark etmiyor.
Alıntı yapılan: Scealten - 03.05.2020 15:47
Landstalker - Landsıtalker
Sentinel - Sentinel
Manana - Manana
Bobcat - Bobket
Premier - Piremier
Stallion - Sıtalliyon
Glendale - Gılendale
Patriot - Patriyot
Super GT - Süper Citi
Flash - Filaş
Emperor - Emperor
Huntley - Hantley/Huntley
Phoenix - Fonix
Vincent - Vinsent
Majestic - Majestik
diye okunur, change my mind
Aynen böyle :o
Alıntı yapılan: The Horizon - 03.05.2020 20:09
asaslkasjjask efsane
:P :o 8)
Alıntı yapılan: Rockefeller - 03.05.2020 20:18
Elegy = Vutututu
hahahaha güzel bir mizah ^^ :) ((samimi yorumum :D ))
Alıntı yapılan: sofa king - 04.05.2020 03:59
ben hep tahoma kullandığım için fark etmiyor.
hahahahadhah bu gerçekten çok iyiydi :D
Alıntı yapılan: Throes - 04.05.2020 11:48
Alıntı yapılan: Scealten - 03.05.2020 15:47
Landstalker - Landsıtalker
Sentinel - Sentinel
Manana - Manana
Bobcat - Bobket
Premier - Piremier
Stallion - Sıtalliyon
Glendale - Gılendale
Patriot - Patriyot
Super GT - Süper Citi
Flash - Filaş
Emperor - Emperor
Huntley - Hantley/Huntley
Phoenix - Fonix
Vincent - Vinsent
Majestic - Majestik
diye okunur, change my mind
Aynen böyle :o
Alıntı yapılan: rapperz - 04.05.2020 00:08
konu başlığı nasıl okunmaz diye olacaktı galiba
Alıntı yapılan: et yiyen çiçek - 03.05.2020 18:46
Alıntı yapılan: Scealten - 03.05.2020 15:47
Landstalker - Landsıtalker
Sentinel - Sentinel
Manana - Manana
Bobcat - Bobket
Premier - Piremier
Stallion - Sıtalliyon
Glendale - Gılendale
Patriot - Patriyot
Super GT - Süper Citi
Flash - Filaş
Emperor - Emperor
Huntley - Hantley/Huntley
Phoenix - Fonix
Vincent - Vinsent
Majestic - Majestik
diye okunur, change my mind
içimi okumuş
Alıntı yapılan: Scealten - 03.05.2020 15:47
Landstalker - Landsıtalker
Sentinel - Sentinel
Manana - Manana
Bobcat - Bobket
Premier - Piremier
Stallion - Sıtalliyon
Glendale - Gılendale
Patriot - Patriyot
Super GT - Süper Citi
Flash - Filaş
Emperor - Emperor
Huntley - Hantley/Huntley
Phoenix - Fonix
Vincent - Vinsent
Majestic - Majestik
diye okunur, change my mind
(https://www.yurtgazetesi.com.tr/images/haberler/2017/12/yilin_tarihcisi_odulu_prof_dr_ilber_ortayli_ya_gitti_h67217_28367.gif)
Hiçbir kuvvet bana "manana"yı, men:yana diye okutamaz. Banana diye okurum, men:yana yine de demem.
allah kahretsin sizi...
elegy diye yazılır market caddesinde drift atıp polisten kaçmayı planlıyorum erp favorim diye okunur
Alıntı yapılan: Democrituss - 04.05.2020 16:47
elegy diye yazılır market caddesinde drift atıp polisten kaçmayı planlıyorum erp favorim diye okunur
democrituss diye yazılır, boş adam diye okunur
Premier - Pıremiyır
Club - Klab
Buffalo - Bufalo
Jester - Cestır
Ek olarak Futo - Vutututu şahin abart egzoz
:o :o
Alıntı yapılan: ONX - 04.05.2020 18:08
Premier - Pıremiyır
Club - Klab
Buffalo - Bufalo
Jester - Cestır
Ek olarak Futo - Vutututu şahin abart egzoz
öleceğimi bilsem premieri pıremiyır diye okumam premier premier diye okunur
ponix
@vatansever gerçekten böyle okuduğuna beni inandır.
"İtibarıyla" diye düzeltelim lütfen
Pierre van hooijdonk'u söylemeyi becerebilen bir milletiz beyler, bunları da telaffuz edebiliriz...
(http://www.trirightcoaching.com/wp-content/uploads/2015/05/letsdothis.jpg)
Alıntı yapılan: vatansever - 08.05.2020 01:56
Pierre van hooijdonk'u söylemeyi becerebilen bir milletiz beyler, bunları da telaffuz edebiliriz...
(http://www.trirightcoaching.com/wp-content/uploads/2015/05/letsdothis.jpg)
van hoydonk işte
Alıntı yapılan: vatansever - 08.05.2020 01:56
Pierre van hooijdonk'u söylemeyi becerebilen bir milletiz beyler, bunları da telaffuz edebiliriz...
(http://www.trirightcoaching.com/wp-content/uploads/2015/05/letsdothis.jpg)
telaffuz ederim ama işime gelmiyo
Alıntı yapılan: vatansever - 03.05.2020 15:43
Bizzati kendi hazırladığım GTA San Andreas araçlarının okunuşları aşağıdadır. Kesme işareti ile yapılan ayrımlarda oldukça kötü bir telaffuz olduğu anlaşılabiliyor, böylelik daha dikkat edilebilir. Tüm araçlardan ziyade, genel itibariyle yanlış okunan araçlar ele alınmıştır.
Landstalker - Len'stælkır
Sentinel - Sentınıl
Manana - Men:yana
Bobcat - Bobke'
Premier - primi:r
Stallion - sıtæ:lıyın
Glendale - Glendeyıl
Patriot - Petriyı'
Super GT - Supır Citi
Elegy - eleci
Sultan - Sal'ın
Flash - Fıleş
Emperor - Emperır
Huntley - Han'liy
Phoenix - Feniks
Vincent - Vincın'
Majestic - mecistik
' = Es vermek, sesi kesmek.
: = önüne koyulan harfi uzatmak.
æ= ea karışımı ses.
Daha dikkatli olunmada bir nebze de olsa yararlı olacağını düşünüyorum,
Teşekkürler Şükran.
kardeşim 2 senedir çeviri yapıyorum petriyı ne lan öyle mi okunru o
@Wenter Selam, İngilizce telaffuzlarında "t" sesi çoğu zaman okunmaz, "t"'sesinden önceki ses
es verilerek kesilir, bu da örneklerinnden bir tanesi.
Başka örnekler;
hit = hi'
fought = fo'
seat = si'
Türkçe için de bir ekleme yapayım, tanımadığımız insanlara "lan" demek de hoş görünmeyebilir/karşılanmayabilir (:
Yanlış biliyorsun dostum. Aksana göre değişir o, ben genel de İngiliz aksanıyla uğraşıyorum
Yazıldığı gibi okumak daha kolaymış
mül /mule/
Landstalker = "şerefsiz, en ufacık tümsekte tekerlekleri kalkan ve taklalar atan lanet olası bir araç."
böyle okuyorum ben
Alıntı yapılan: Us-eR - 04.05.2020 15:14
Hiçbir kuvvet bana "manana"yı, men:yana diye okutamaz. Banana diye okurum, men:yana yine de demem.
::)
Alıntı yapılan: Scealten - 03.05.2020 15:47
Landstalker - Landsıtalker
Sentinel - Sentinel
Manana - Manana
Bobcat - Bobket
Premier - Piremier
Stallion - Sıtalliyon
Glendale - Gılendale
Patriot - Patriyot
Super GT - Süper Citi
Flash - Filaş
Emperor - Emperor
Huntley - Hantley/Huntley
Phoenix - Fonix
Vincent - Vinsent
Majestic - Majestik
diye okunur, change my mind
Phoneix, Fenix diye okunur.
Alıntı yapılan: rapperz - 04.05.2020 00:08
konu başlığı nasıl okunmaz diye olacaktı galiba
+ :o
Alıntı yapılan: naturalbornkiller - 18.06.2020 14:41
tamam aga en çok aksanı siz biliyorsunuz ya,
aksan takıntısı sahibi olmak.. daha low tier davranış görmedim
Buna şey diyebilir miyiz, nick-entry uyumu? (:
Alıntı yapılan: vatansever - 18.06.2020 15:14
Buna şey diyebilir miyiz, nick-entry uyumu? (:
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=hwy3W6Hf5rc
https://www.youtube.com/watch?v=0fAQhSRLQnM
Sal'ıns of sıvink
SALIN
sentinel = sentiel
Alıntı yapılan: Scealten - 03.05.2020 15:47
Landstalker - Landsıtalker
Sentinel - Sentinel
Manana - Manana
Bobcat - Bobket
Premier - Piremier
Stallion - Sıtalliyon
Glendale - Gılendale
Patriot - Patriyot
Super GT - Süper Citi
Flash - Filaş
Emperor - Emperor
Huntley - Hantley/Huntley
Phoenix - Fonix
Vincent - Vinsent
Majestic - Majestik
diye okunur, change my mind
Ballıt nerede ya?