◎ MUZAN'IN SON KADEHİ Star Caddesi, Muzan'dan sorulurdu, sokağın ağırlığı hissedilirdi. Travis burada barmenlik yaparken sadece içkileri hazırlamadı. Yeni planlarını da hazırladı.
Veda vakti geldiğinde Travis, tarzına yakışanı yaptı. Masanın üzerine, Sevdiği ve borçlu hissettiği kişilere hediyeler bıraktı. Borçlar ödendi, saygı sunuldu. Kapı kapandığında, MUZAN artık Travis için sadece bir basamaktı.
◎ İTALYAN BAĞLANTISI: RALPH Yağmurun asfalta vurduğu o boğucu gecede telefonun çalması tesadüf değildi. Hattın ucundaki o hırıltılı, her kelimesi birer kurşun gibi ağır ses... Ralph'ti. Aralarındaki bağ öyle üç beş yıllık bir mesele değildi; Vice City'nin henüz bu kadar çürümediği, ikisinin de sokaklarda beraber ter döktüğü, sırt sırta verdiği o eski, sert günlerin mirasıydı.
Ralph, Travis'in sadece bir barmen olmadığını, o karmaşık rakamların içinden bir imparatorluk çıkarabileceğini çok eskiden beri biliyordu. "Bırak artık o bardakları evlat," dedi Ralph, sesi bir emirden ziyade bir dostun dert yanışı gibiydi. "Şehir değişiyor, artık silah çekenden çok o silahın hesabını tutana ihtiyacımız var." Travis, o an Ralph'in sadece bir iş teklif etmediğini, ona yeniden ailenin bir parçası olma şansını verdiğini hissetti. Barmen önlüğü sanki bir yükmüş gibi kenara atıldı, o eski, jilet gibi İtalyan kesim takım elbise tozlu dolaptan çıkarıldı. Dostluk, paradan her zaman daha ağır basardı.
"Bak evlat, Vice City'de herkes kurşun sıkar ama herkes o kurşunun maliyetini hesaplayamaz. Castucci'nin sana, senin de bize ihtiyacın var. Eski günlerin hatrına, masanın başına geçme vaktin geldi." — Ralph
◎ YENİ DURAK: CASTUCCI / EAST BEACH Şimdi East Beach'te, dalga seslerinin ofis camlarına vurduğu o yerde... Travis Ventresca, CASTUCCI artık bir barmen değil, ailede yükselmeyi bekleyen, önemli bir isim. Ailenin defteri, parayı yönetmeyi bilen birisi.
Vice City'de bir devir kapanırken, Ventresca için yeni ve çok daha tehlikeli bir sayfa açılıyor.