Austin Romano

Romano'nun San Fiero Maceraları

     Bizim Austin son zamanlarda uyuşturucu ticareti işine girmişti. Bu işten daha birşey kazanamadı. Kiraladığı motorla müşteri arıyordu. Ama bir süre sonra her döndüğü sokakta veya birileriyle sohbet ederken polisler karşısına çıkıyordu. Çünkü Austin'in mal satmak istediği bir müşterisi ona arkadaşlarının çoğunun bunu kullandığını ve ona müşteri bulacağını söylemişti ve Austin'in numarasını aldı. O akşam Austin, Malibu Şirketinin yaptığı bir yayını izlemeye başlamıştı. Ama ne görsün! Mal satmaya çalıştığı kişi Malibu Şirketinde kıdemli personel olarak yayında spikerlik yapıyordu. Austin korkmuştu ama yine de müşteri aramaya başladı. Lakin girdiği her sokakta polisler karşısına çıkıyordu.


     Bu yüzden Austin, Perraniel modeli külüstür aracının motorunu çalıştırdı ve San Fiero'ya doğru yola koyulmaya başladı. İflas eden otomobil tamiri yaptığı garajına gitti. Garajının kapısının kilidini açtı ve içeri girdi. Garaj önceki gibi temiz değildi. Yerde yağ lekeleri, tavanda örümcek ağları ve parça sökümü bitmemiş çalıntı araçları duruyordu. Austin ilk önce yerleri temizlemeye başladı. Ardından bir merdiven kullanarak tavandaki örümcek ağlarını temizledi. Garaj birkaç saat içinde tertemiz olmuştu. Austin garajında eski bir Premier görmüştü. Sanırım hurdalıktan gelmişti bu araç. Çünkü aracın kaza yaptığı ve eski olduğu dışarıdan belli oluyordu. Austin aracın kaputunu açtı ve içerisine baktı. Aracın içini pislik götürüyordu. İlk önce aracı tanzikli su ile yıkadı. Ardından aracı, araç kaldırma liftine doğru itti. Daha sonra eline bir kalem ve bir defter alarak aracı incelemeye başladı. Aracın ne gibi bir bakıma ihtiyaç olduğunu ve hangi parçalara ihtiyaç olduğunu yazdı. Ardından çalıntı araçlarını inceledi. Bu çalıntı araçlar ikinci eldi. Austin ise kendisine sıfır bir araç yapmak istiyordu. San Fiero'nun merkezine gitti ve oradaki araçlara bakınmaya başladı. Ama araçlara bakındığını çaktırmamaya çalışıyordu. _Bazen bir kafede bazen de bir dükkana giriyordu. Araçlar iyiydi ama nasıl çalacaktı? Şehir merkezinde araç çalmak delilikti. Ama Austin bu deliliği bir şekilde yapacaktı. Ve aklına bir fikir geldi. Vank Hoff Otel'de bir vale kılığına girecekti. Bunu nasıl yapacağını düşünmeye başladı. Bu işi kibar şekilde yapamayacağı belliydi. Gidipte otelde iş başvuru yapamazdı. Çünkü sonraki gün otele gelmeyecekti ve bir araç çalacaktı. Bu şüpheleri üzerine çekerdi. Victim mağazasından vale kıyafeti alıp da aralarına da giremezdi, çünkü yaka kartı veya telsizi yoktu. Aklına bir fikir geldi. Beğendiği bir aracı vale aldıktan sonra onla beraber otelin otoparkıma girecekti. Valeden anahtarı alıp oradan araba ile tüyecekti. Plan basitti. Oradak bir Buffalo aracını gözünü kestirdi. Oradaki bir vale aracı teslim alınca hemen ardından hızlı ve dikkatli adımlar ile yürümeye başladı. Vale ile otoparkın girişinde karşılaştı. Vale aracı parketmiş, geri dönüyordu.


Vale:"Merhaba bayım. Bana söyleseydiniz, arabanızı ben getirirdim."

Austin:"Bütün araçların anahtarları sende mi?"

Vale:"Hayır, sadece bir kısmı bende. Sizin aracanızın modeli neydi?"

Austin:"Sultan."

Vale:"Elimde birkaç Sultan aracı anahtarı var, istersiniz içeride beraber bulalım aracanızı."

Austin:"Olur."


Beraber içeri geçerler. İçeride, otopark kapısından uzaklaştıktan sonra Austin, valenin ensesine büyük bir darbe indirir. Vale yere yığılır ve Austin valenin cebçndeki bütün anahtarları alarak gözüne kestirdiği Buffalo aracını aramaya başlar. Aracı bulur. Tam araca binerken yerde yatan baleye bakar. Araca binmez. Elinde bulunan anahtarlardan rastgele bir tanesi seçer ardından seçtiği aracın bagajını açar. Valeyi zar zor aracın bagajına diğer anahtarlar ile beraber koyar. Sadece Buffalo aracının ve rastgele seçtiği aracın anahtarını koymaz. Bagajı kapatır ve aracı kilitler. Sonra Buffalosuna binerek garajının yolunu alır.


     Garajına vardıktan sonra yavaş yavaş kendi Premier aracını toplamaya başlar. Akşam olur ve garajdaki kendi odasına girerek yatağına uzanır. Yatakta aklına şu gelir. Acaba Capretti onun yokluğunu farkedince ne yapacaktı ve geri Austin geri döndüğünde Capretti onu nasıl karşılayacaktı? Bir süre bunları düşündü. Sonra kendi kendine şunu söyledi; "Capretti'nin gözünde pek bir yerim yoktu zaten, bir şey yapmaz."

Romano'nun San Fiero Maceraları 2


     Austin, sabah yatağından kalkar. Yatağını toplar ve garajındaki tuvalete gider günlük bakımını yapar. Dişlerini fırçalar, elini ve yüzünü yıkar. Austin, tuvaletteki aynaya bakar. Bir süre aynada kendisine bakmaya başlar. Austin geçmişini hatırlar. Yaşadığı zorlukları, babasını öldürdüğü günü... Yani kısacası yaşadığı ve yaşamış olduğu hayatı bir süre düşünmeye başlar. Acaba yaptığı işler kötü mü yoksa iyi mi diye düşünür.


      Yasal olarak takılmaya mı başlamalı yoksa şu illegal hayatına devam mı etmeliydi?  Austin aynada kendisine bakarak bunu düşünmeye başladı. Net bir karara ulaşamadı, bu yüzden tuvaletten çıktı. Garajındaki küçük mutfağında kendisine kahvaltı yapmaya başlar. Kahvaltı pişerken Austin garajının dışarısında masa ve sandalye koyar. Yolu izleyebilecek şekilde. Masanın üzerine masa örtüsünü özenle serer. Daha sonra içeri girer ve pişmekte olan kahvaltısı ile ilgilinmeye başkar. Kahvaltısı hazır olduktan sonra masaya malzemeleri ve sonra kahvaltısını koyar. Kahvaltısını yemeye başlar ve yerken yolu, yoldan geçen araçları ve kaldırımda yürüyen  insanları izlemeye başlar. Kahvaltısını bitirir ve cebinden sigara paketini çıkarır. Paketten bir dal sigara alır ve dudaklarına sıkıştırır. Paketi masaya koyar ve çakmağı ile yakar. Austin Fiero'ya geldiğinden beri uyuşturucu kullanmıyordu ve uyuşturucu krizleri azalmaya başlamıştı. Austin yine legal hayatı mı yoksa illegal hayatı mı seçmek konusunda düşünmeye başlar. Kaldırımda bazı insanlar üzerlerinde takım elbise, ellerinde bir çanta ve kollarında orta gelire sahip olan herkesin alabileceği bir saat vardı. Bazıları koşarak, bazıları ise hızlı hızlı yürüyerek ilerliyordu. Bunlar legal hayatı seçen insanlardı. Bir kurulu düzenin içinde ve çoğunlukla telaşlı bir hayat sürüyorlardı. Monoton bir hayat sürüyorlardı çoğunlukla. Austin, bu hayatı sıkıcı buldu. Bu yüzden bu sisteme uymayacaktı. Lakin sisteme uymayanlar cezalandırılıyor. Bu cezalar hapis veya para cezası olabilirdi. Bu cezalar kaybedeceği şeylere sahip olan insanlar için korkunçtu. Onların, kardeşi, eşi, çocukları, can dostları, sevgilileri olabilir. Ama Austin bunlara sahip değildi. Sadece büyükannesi vardı, o da bugün var, yarın yok. Bu yüzden rahatça eğlencesine bakabilir. Kolay yoldan para kazanabilirdi. Austin, suç hayatını terk etmemeye karar verdi. Sigarasını bitirdi ve masayı toparladı. Garaja girdi ve birkaç gündür yapmaya uğraştığı Premier aracının başına geçti. Aracın işi bitmiş gibiydi ama bazen ya akü motora ilk hareketi veremiyordu veya araç motora benzin alamıyordu. Austin bu sorunları düzeltmek için çabalamaya başladı. Birkaç saat içinde araç çalışır hale gelmişti. Aracı test sürüşüne çıkardı. Araçta en ufak ve ses yoktu. Sadece motor sesi geliyordu. Austin bu duruma sevindi, mutlu oldu. Araç radyosundan sevdiği şarkıyı açtı ve garajın etrafını dolaşmaya başladı. İlk başta saatte 70 milin üzerine çıkmazken daha sonrasında üzerine çıkmaya başladı. Ama araçta bir sorun belirdi. Motor hararet yapıyordu. Austin arabayı zar zor garaja soktu ve arabanın kaputunu açtı. Kaputu açar açmaz beyaz duman yükseldi. Sorunu anlamıştı, araba bir yerden su kaçırıyordu. Kaputun içindeki su borularını incelemeye başladı ve çatlamış boruyu buldu. Onu çıkardı ve yerine yenisini taktı. Austin, arabasına atladı  ve şehirde dolaşmaya başladı. Arabanın radyosundan sevdiği şarkıyı dinlenerek şehirde dolaşıyordu. Daha sonra Austin, garajının ruhsatını yeniledi. Evet, Austin illegal takılmak istiyordu ama sürekli ceza yiyerek veya hapse atılarak yaşamak istemiyordu. Garajını ruhsatsız çalıştırıp hemen polislerin dikkatini çekmek istemiyordu. Bu yüzden garajının ruhsatını yeniledi. Yayın şirketine araç tamiri yapılan garajının tekrardan açılış yaptığını gösterecek reklamlar verdi.


    Garajına geçti ve müşteri beklemeye başladı. Bir süre sonra müşteriler gelmeye başladı. Austin müşterilerinin kimisine birkaç gün beklemesini, kimisinin aracını ise anında tamir etti. Akşam olmuştu. Austin garaja kapattı. İlk açılan araç ototamiri yapan garajlara göre çok daha iyi açılış yapmıştı. Austin yatağına uzandı ve gözlerini kapadı.

Austin'in kendi eliyle yaptığı Premier aracı ile fotoğrafı. Romano's Garage, San Fierro.

Romano'nun San Fierro Maceraları 3


     Austin, bir sabah yine iş başına geçer. Tamirhanesini açar ve müşteriler yavaş yavaş gelmeye başlar. Tabii kalabalık sürü halinde gelmiyorlar. Günde maksimum 5 araç tamir ediyor ya da randevu veriyordu. Araçları, kendi çaldığı araçların parçaları ile çok ucuza tamir ediyordu. Bugüne kadar tamir ettiği araçlarda sıkıntı çıkmamıştı çünkü işini ustalık ile yapıyordu.


     Elindeki parça stoğu bitmek üzereydi. Bu yüzden Austin araç çalmak için yola koyuldu. Austin çaldığı araçtan işine yarayacak parçaları alıyor geri kalanını hurdalığa satıyordu. Austin istediği aracı bulmuştu. Arabanın kapısının kilidini kırdı ve içine binerek düz kontak yapmaya başladı. Düz kontak yaparken bir grup erkeği, bir kadının üzerine gittiğini gördü. Bu kadın bir hayat kadını olmadığı belli oluyordu. Hem giyiminden hem de bulunduğu durumdan rahatsız olması en büyük göstergeleriydi. Bir hayat kadını olsaydı Austin bu durumu pek takmazdı, düz kontak yapıp yoluna bakardı. Lakin, bu kadın sanırım onuruyla para kazanan bir kişiydi. Austin de böyle kadınlara saygı duyardı ve centilmenlik yapardı. Bunu büyükbabasından öğrenmişti. Austin, alet çantasından büyük bir İngiliz anahtarı alarak araçtan adeta fırladı.

Austin:"Hey! O kadını rahat bırakın!"

Oradaki erkeklerden biri Austin'e baktı, sanırım grubunun lideri o.

Lider:"Bırakmazsak ne yapabilirsin seni pislik?"
O erkek grubu Austin'in üzerine yürümeye başlarlar.

Austin:"Bak bakalım ne oluyormuş."

Austin, elindeki İngiliz anahtarı ile kendisine laf atanın yüzüne sağlamca vurur. O adam yere düşer ama diğerleri Austin'e saldırmaya başlar. Austin, iki kişiye tek savaşıyordu. Birisi Austin'i tuttu diğeri ise Austin'in karnına karnına vurmaya başladı. Austin'in elindeki İngiliz anahtarı düşmüştü. Bir dakikaya yakın Austin'i dövmüşlerdi. Austin bitap düşmüştü. Ama sonra ona vuran adam bir anda yere yığıldı. Meğerse o kadın yere düşen İngiliz anahtarını yerden alıp, geride vurmuştu. Austin'i tutan adam ve kendisi şaşırmıştı ama Austin hemen kendini toparladı ve adamın ayağına sertçe vurdu. Adam bir anda ayağını tutmaya başladı. Austin hemen onun yüzüne iki yumruk attı ve ardından karnına bir tekme attı. Herif yere yığılmıştı. Austin, kadını hemen araca bindirdi ve arabaya düz kontak yaparak olay yerinden tüydüler. Austin arabayı sürerken bir yandan kadın ile konuşmaya başladı.

Austin:"İyisiniz değil mi, Mad'am?"

Kadın:"Sayenizde iyiyim bayım."

Austin:"Sizi tamirhaneme götürmek isterim, birer bira içip sakinleşiriz, olur mu?"

Kadın:"Bira yerine kahveyi tercih ederim." (Gülümser.)

Austin:(Gülümseyerek cevaplar.) "Peki, mad'am."

Austin, tamirhanesine doğru yol alır ve birkaç dakikanın ardından varırlar. Orada kadını ofisine götürür. Austin küçük mutfağına giderek kahve hazırlar. Kahveyi aynı bir garson gibi kadına servis eder. Vice'tan kalan alışkanlığı yüzünden olmalı... Kadın bu durumdan memnun olur ve Austin'e gülümser. Austin kadının karşısına oturur.

Kadın:"Yardımınız için nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum, gerçekten çok teşekkür ederim."

Austin:"Herkesin görevi bu hanımefendi, rica ederim. Adınız ne bu arada?"

Harper:"Harper, Harper Miller. Ya sizin?"

Austin:"Austin, Austin Romano, memnun oldum."

Harper:(Biraz şaşırır.) "Aaa... İtalyan mısınız?"

Austin:"Yani, evet. Kökenlerim oradan gelir. Nereden anladınız?"

Harper:"Tipinizden anlaşılıyordu biraz, soyadınızı duyunca emin oldum. İtalya eşsiz bir yer diyorlar doğru mu?"

Austin:"Ee... Açıkçası hiç İtalya'ya gitmedim. Vice Şehri'nde doğdum."

Harper:"Hadi be!" (Yüz ifadesini değiştirir, ciddi bir hâl alır.) "_Siz, siz neden o aracı düz kontak yaptınız, çaldınız mı?"

Austin:"Anahtarı kaybetmiştim sadece. Nasıl olsa tamirciyim, düz kontak yapmasını iyi bilirim."

Harper: (Hafif sırıtırak şüpheli bir şekilde Austin'e bakar.) "Peki Austin, dediğin gibi olsun."

Austin:"Ee... Ne iş yapıyorsun peki?"

Harper:"Downtown'da bir kahve dükkanında çalışıyorum."

Austin:"Mutlaka elinden bir kahve içeceğim."

Harper:"Beklerim tabii ki. Beni kahveciye bırakır mısın? Hem dükkanı göstermiş olurum."

Austin:"Tabii ki de."


     Austin ve Harper arabaya binerler. Blue Bottle Caffee'ye varırlar. Austin arabanın içinden mekana göz gezdirir. Harper, tekrar Austin'e teşekkür ederek arabadan iner ve Austin'e el sallar. Austin'de ona el sallar ama içi bi' kıpır kıpır olur. Bu hissin ne olduğuna anlam veremez ve tamirhanesine gider. Sandalyesine oturur ve bir sigara yakarak düşünmeye başlar...

Austin, uzun bir aradan sonra Vice'a uğrar fakat sokakta Ricardo'nun anlattıkları üzerine ve Ray diye elemanın Matthew ile Venturas'ı gitmesi üzerine Austin, Vice'a bir daha geri dönmemek üzere aynı gün San Fierro'ya geri döndü.

22/04/2026

24/06/2026