AJUSTE DE CUENTAS
VOZ DEL BARRIO • SOKAK TERMİNOLOJİSİ
Ajuste de Cuentas kavramını temsil eden görsel.
Ajuste de Cuentas, İspanyolca'da
"hesaplaşma" anlamına gelen bir ifadedir.
Sokak kültüründe ise geçmişten gelen bir anlaşmazlığın tarafların karşı karşıya gelmesiyle sonuçlanmasını ifade eder.
Alıntı
Kısaca
Geçmişten kalan bir meselenin taraflar arasında yüzleşmeye ve hesaplaşmaya dönüşmesi.
SOKAK KÜLTÜRÜNDE
Kişisel Anlaşmazlıklarİki kişi arasındaki geçmişten kalan sorunların yeniden gündeme gelmesi.
İhanet ve Güven KaybıVerilen sözlerin tutulmaması veya güvenin bozulması sonucu ortaya çıkan anlaşmazlıklar.
BorçlarÖdenmeyen borçlar veya yerine getirilmeyen yükümlülükler.
SaygısızlıkBir kişiye ya da grubun otoritesine karşı yapılan ciddi saygısızlıklar.
Eski HusumetlerGeçmişte yaşanan bir olayın zaman içerisinde yeniden ortaya çıkması.
ANLAMI
Ajuste de Cuentas, genel olarak
kapanmamış bir hesabın kapatılması anlamında kullanılır.
İfade, kullanıldığı bağlama göre sözlü bir yüzleşmeden fiziksel bir çatışmaya kadar farklı durumları tanımlayabilir.
Ajuste de Cuentas — Hesaplaşma anlamında kullanılan bir sokak terimi.
