Role fazlaca Türkçe dışı terim katmak

Hello my little kardeşim, how are you bugün?

Kullanılması gözüme batmıyor, sakıncalı bulmuyorum. Tribe girip zaten Amerikan rol yapıyoruz, aynı anlama geliyor demeyin. Hissiyatı yüksek rol yapan biri olarak zaman zaman o havaya bürünmek için bu tarz terimler kullanıyorum.

Alıntı yapılan: shawn - 08.11.2022 20:57
Rol yaparken sürekli karakterin nereliyse onun diliyle alakalı kelimeler kullanmak.
bknz;
İtalyanlar: Fella, fellas, pal
Ruslar: Da, net, blyat

bunlar slang olarak geçebilir, bir sorun yok bence

dil bilsem ben de göze sokarım

@shawn ibo22

Ruslarla iletişim zor

Alıntı yapılan: FY182 - 10.11.2022 08:22
Ruslarla iletişim zor

Bunları sık kullananlar hala kendi kültürlerinden kopamayan karakterler olduklarını yansıtır. Karaktere özgü kelimeler de kullanılabilir. Mesela birkaç rolde OOC Rusça bilen bir arkadaşımla parantezsiz rolü kıvırmak amaçlı söylediğimiz olmuştu ama toksiklemeden. İnsana merak, motivasyon, etki uyandırıyor. Ben parantez içinde anlaşılmayan kelimelerin anlamını da veriyorum bilerek bazen Rus rolü yaparken. Kaniyeşna(Tabii ki) gibi. Ama dümdüz parantez vermeden konuşmak evet absürt oluyor. Sadece anlayanlarla o rol yapılabilir, sosyal rolü olumsuz etkiler. Arada söyleyince renk katıyor. Kültürden bir nüve vermek güzeldir. Mama miya. Hiç de biz dil biliyoruz hava atalım diye yaptığımız bir şey değil gibi. Galiba rutine bağladı diye böyle.