Alıntı yapılan: Hexa - 18.12.2021 14:20
Alıntı yapılan: Bandrol - 18.12.2021 14:00
Alıntı yapılan: !Vito - 18.12.2021 02:29
Baltalamak veya gömmek için değil ancak TOKİ (Toplu Konut İdaresi Başkanlığı) Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı'na bağlıdır ve Türkiye'de hizmet veren bir kurumdur... Bu rolü yapan arkadaş biraz daha dikkatli olursa fena olmaz. Amacım sizi rencide etmek değil başarılar iyi roller...
Brocum ne olduğunu çok iyi biliyorum rahat ol, Amerikada "US Department of Housing and Urban Development" olarak geçiyor. Fakat Türkiyedeki karşılığı TOKİ olduğu için ve Türkçe rol yaptığımız için türk karşılığını yazdım 
Kurumlar oyunda Türkçeleştirilemez Örneğin; US Army yerine Türk Silahlı Kuvveti demiyoruz veya Amerika Birleşik Devletleri Sağlık ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı yerine Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı demiyoruz... Ayrıca "US Department of Housing and Urban Development" olarak kullanmakta yanlıştır, türkçe rol yaptığımız için kurumu Türkçe karşılığı neyse öyle kullanmalıyız... İyi forumlar.
Taktir forum sakinlerinin iletişime devam etmeyeceğim.
+103
1,237 yanıt
34,033 görüntülenme
Açan !Vito ·