türkçe terimler

felony yaparken bağırma lan bana diyen adam geldi aklıma

Alıntı yapılan: Jyansei - 05.07.2021 00:51

Alıntı yapılan: MortesZ - 04.07.2021 21:42

Alıntı yapılan: Jyansei - 03.07.2021 23:36
Yabancılarda abi abla diye bişey yok yalnız, sister ve brother var. Ben mesela 16 yaşında karakter canlandırıyorum kimseye gidip abi abla demiyorum. O anlamda kullanımı net Türkçe terimdir bence.

Türkler'de de sister ve brother yok yalnız, abi ve abla var. Rollerde mantıken IG olarak bakılırsa İngilizce konuşmaktayız, brother veya sister demek saçma. Çünkü abi - abla gibi hitaplar kullanınca IG de sister - brother demiş oluyorsun. Rol yaparken bu kadar kasmaya gerek yok, platform da rol yapan herkes Türk ve ister istemez Türklüğünü rollerde herkes kullanıyor.

Zaten sister veya brother kullanın diye birşey ifade etmedim, ancak kardeşi olduğunu tanıtırken bu benim kardeşim diye tanıtabilir. Yabancı kardeşler birbirlerine isimleriyle hitap ederler sister brother demezler. Ha bazıları kısaltır " bro, sis. " gibi. Hey bro, how r you feelin today? örnek. Seslenceği zamanda atıyorum Michael, Stephanie gibi kendi isimlerini kullanırlar. Brother ve sister muhabbeti zaten tamamen İngilizce'de ki cinsiyet ayrımını belirten kelimelerle özünde he/she ile ilgili. Bizde cinsiyet belirtecek bir kelime olmadığı için kardeşim diyosun direk. Erkek kız fark etmiyor. Abla abi kısmına geldiğimizde sadece cinsiyet belirtiyoruz. Ha rolde nasıl tanıtırsın? Kordelya benim büyük kız kardeşim diyebilirsin ama gidip Kordelya'ya abla dersen bu net Türkçe terimdir. Ben kendime göre yorumluyorum arkadaşlar takılmak zorunda değilsiniz bu duruma fikir olsun sadece.

kordelya abla

Alıntı yapılan: MortesZ - 04.07.2021 21:42

Alıntı yapılan: Jyansei - 03.07.2021 23:36
Yabancılarda abi abla diye bişey yok yalnız, sister ve brother var. Ben mesela 16 yaşında karakter canlandırıyorum kimseye gidip abi abla demiyorum. O anlamda kullanımı net Türkçe terimdir bence.

Türkler'de de sister ve brother yok yalnız, abi ve abla var. Rollerde mantıken IG olarak bakılırsa İngilizce konuşmaktayız, brother veya sister demek saçma. Çünkü abi - abla gibi hitaplar kullanınca IG de sister - brother demiş oluyorsun. Rol yaparken bu kadar kasmaya gerek yok, platform da rol yapan herkes Türk ve ister istemez Türklüğünü rollerde herkes kullanıyor.

Zaten sister veya brother kullanın diye birşey ifade etmedim, ancak kardeşi olduğunu tanıtırken bu benim kardeşim diye tanıtabilir. Yabancı kardeşler birbirlerine isimleriyle hitap ederler sister brother demezler. Ha bazıları kısaltır " bro, sis. " gibi. Hey bro, how r you feelin today? örnek. Seslenceği zamanda atıyorum Michael, Stephanie gibi kendi isimlerini kullanırlar. Brother ve sister muhabbeti zaten tamamen İngilizce'de ki cinsiyet ayrımını belirten kelimelerle özünde he/she ile ilgili. Bizde cinsiyet belirtecek bir kelime olmadığı için kardeşim diyosun direk. Erkek kız fark etmiyor. Abla abi kısmına geldiğimizde sadece cinsiyet belirtiyoruz. Ha rolde nasıl tanıtırsın? Kordelya benim büyük kız kardeşim diyebilirsin ama gidip Kordelya'ya abla dersen bu net Türkçe terimdir. Ben kendime göre yorumluyorum arkadaşlar takılmak zorunda değilsiniz bu duruma fikir olsun sadece.

Alıntı yapılan: Jyansei - 03.07.2021 23:36
Yabancılarda abi abla diye bişey yok yalnız, sister ve brother var. Ben mesela 16 yaşında karakter canlandırıyorum kimseye gidip abi abla demiyorum. O anlamda kullanımı net Türkçe terimdir bence.

Türkler'de de sister ve brother yok yalnız, abi ve abla var. Rollerde mantıken IG olarak bakılırsa İngilizce konuşmaktayız, brother veya sister demek saçma. Çünkü abi - abla gibi hitaplar kullanınca IG de sister - brother demiş oluyorsun. Rol yaparken bu kadar kasmaya gerek yok, platform da rol yapan herkes Türk ve ister istemez Türklüğünü rollerde herkes kullanıyor.

Alıntı yapılan: vicebelediyebaskani - 04.07.2021 10:09

Alıntı yapılan: Jyansei - 03.07.2021 23:36
Yabancılarda abi abla diye bişey yok yalnız, sister ve brother var. Ben mesela 16 yaşında karakter canlandırıyorum kimseye gidip abi abla demiyorum. O anlamda kullanımı net Türkçe terimdir bence.

sistır bıradırın anlamı da sistır bıradır

Evet, kız kardeş ve erkek kardeş olarak söyleniyor. Abim veya ablam diye değil. İsterse 20 yaş büyük olsun " He's my sister/brother. " derler.

Yabancılarda abi abla diye bişey yok yalnız, sister ve brother var. Ben mesela 16 yaşında karakter canlandırıyorum kimseye gidip abi abla demiyorum. O anlamda kullanımı net Türkçe terimdir bence.

Abi, abla, kardeş, karı, hatun gibi kelimeler türkçe terim değildir. "Lan-... Nasıl" diye devam eden bir cümlede türkçe terim olamaz, karşılığı olmayan "What the..." diye devam eden cümleler lan(atar değil, şaşırma) olarak çevrilebilir. Bunlarda bir yanlış görmüyorum.

https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/lan
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/karı
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/hatun

Türkçe terim olduğunu düşündüğünüz her kelimeyi tureng'in sitesine girip aratın ve CTRL+F kombinasyonunu kullanarak "Argo, konuşma" gibi kullandığınız bölümü yazıp aratın. Her şeyin bir karşılığı var.
ufak bir not: lan kelimesinin kullanılmasını bende desteklemiyorum, şimdi bir kişi yarın 100 kişi.
edit: telefondan yazıyorum, oto düzeltmeyle yanlış yazılan yerleri düzelttim.